Trying to make sense of the healthcare referral system can feel like you've been handed a map in a language you don't quite understand. If…